A Pragmatic Analysis of Gikuyu Euphemisms Used As Face-Saving Acts in The Gikuyu Political Discourse in Kiambu County, Kenya
DOI:
https://doi.org/10.47941/ijhss.3540Keywords:
Gikuyu Euphemisms, Face-Saving Strategies, Public Image, and ElectorateAbstract
Purpose: In Kenya today, many politicians have faced significant backlash from the public regarding their statements, often attributing their situations to being “misquoted”. For a politician, being straightforward can lead to dismissal from their elective or appointed positions or result in the loss of an elected position. As a result, politicians frequently opt for indirect communication to maintain their reputations, often using euphemisms. This study focused on politicians from the Central Region of Kenya, specifically Kiambu County, who speak Gikuyu, which is the language relevant to the research topic. The research examined the discourse of 10 politicians, comprising 5 women and 5 men. The three main objectives of the study were: (a) to analyze the Gikuyu euphemisms used by politicians in Kiambu County as face-saving strategies; (b) to explore how politicians utilize euphemisms to protect their public image; and (c) to assess the impact of these euphemisms on the electorate.
Methodology: The study primarily referenced Brown and Levinson’s Politeness Theory, along with other related materials on politeness. The researcher gathered data through direct interviews at live political rallies and by observing attendees at these events. Primary data was collected from these sources, while secondary data was sourced from recorded Gikuyu political speeches available on YouTube, as well as from radio and television interviews. The gathered data were analyzed qualitatively using Brown and Levinson’s politeness theory (1978, 1987) as the framework. A purposive sampling technique was employed for the study.
Findings: The findings indicated that politicians frequently use euphemisms as a method of saving face in their public discourse.
Unique Contribution to Theory, Practice and Policy: This study recommends raising public awareness of political euphemisms.
Downloads
References
Arif, N. F. (2015). Social and Cognitive Implications of Using Euphemisms in English. International Journal of English Linguistics, 5(6), 151.
Brown, P. & Levinson, S. (1978). Politeness: Some Universals in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Brown, P. & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language. New York: Cambridge University Press.
Burridge, K. (1998, October). Euphemism with Attitude. In Historical Linguistics 1997: Selected Papers from the 13th International Conference on Historical Linguistics Düsseldorf, 10-17 August 1997 (Vol. 164, p. 57). John Benjamins Publishing.
Culpeper, J. (1996). ‘Towards an Anatomy of Impoliteness’. Journal of Pragmatics, 25, 349–367.
fFT4q8_sTqM[Video].(n.d.).YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=fFT4q8_sTqM ( visited in 2025)
Fowle, H. W., & Burchfield, R. W. (2000). The New Fowler’s Modern English Usage. Oxford University Press.
Galperin, W. H. (1988). Wordsworth’s Revisionary Aesthetics. Modern Language Quarterly,49(4), 395–399.
Gomez, M. C. (2009). Towards a New Approach to the Linguistic Definition of Euphemism. Language Sciences, 3(6), 725–739.
Goro, M. (2014). An Analysis of Impolite Language Used by Matatu Conductors: A Case Study of Matatus Plying Route 32. Unpublished M.A. Dissertation, University of Nairobi Repository.
Grice, P. (1975). Early Modern English. Retrieved from [URL].
Howard, J. N. (1982). Dictionary of Euphemisms and Other Doubletalk. By Hugh Rawson. Applied Optics, 21(20), 3688.
Kithenge, J. (2018). Unmasking Face Threatening and Face Saving Acts of Politicians: A Case Study of Mwingi Region Politicians. University of Nairobi. Nairobi.
KLRNHyRH4Fo[Video].(n.d.).YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=KLRNHyRH4Fo( visited in 2025)
Kururia tv. (n.d.). Moses kuria ena uhoro ekwanirira ica ikuhi na ni ukumakia [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=Bj7F0oYmJ3g youtube.com. (visited in 2025)
Linda B. (2003). Very Nice Ways to Say Very Bad Things. Illinois: Source Books Hysteria.
Linfoot-Ham, K. (2005). The Linguistics of Euphemism: A Diachronic Study of Euphemism Formation. Journal of Language and Linguistics, 4(2), 227–263.
McNally, J. R. (1970). Toward a Definition of Rhetoric. Philosophy &Rhetoric, 71–81.
Mihas, E. (2010). Non-literal Language in Political Discourse. In Workshop in General Linguistics (WIGL), UW-Madison.
Neaman, J. S. (1983). Kind Words: A Thesaurus of Euphemisms. New York: Facts on File Inc.
Sukarno. (2018). Politeness Strategies, Linguistic Markers, and Social Contexts in Delivering Requests in Japanese. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 7(3), 659 667. https://doi.org/10.17509/ijal.v713.9816.
UhfdEPCk0do[Video].(n.d.).YouTube..Https://www.youtube.com/watch?v=UhfdEPCk0do. (Visited in April 2025)
VzLk961nljo [Video].(n.d.).YouTube. Https://www.youtube.com/watch?v=VzLk961n (visited in April 2025)
Waziana, W., Andrew, W., & Putra, W. H. (2021). Analyzing the Lecturer’s Politeness in Teaching-Learning Interaction. English Empower, 6(1), 7–15.
Yule, G. (1996). The Study of Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Maryanne Njeri Mwangi, Prof. John Chege Githiora
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
